本系列给同学们推送的是经济学人读译参阅文章，你们能够测验翻译一下，坚持操练，不仅对考研英语的阅览了解起到必定的协助，还能进步翻译水平。

  联合国和红十字会持续从乌克兰城市马里乌波尔的钢铁厂分散布衣。到目前为止，至少有80人从俄罗斯戎行围困的工厂撤离。亚速工业园区内乌克兰守军的一名指挥官表明，他期望更多的布衣和受伤的战士能够脱离。在乌克兰东部，顿涅茨克省长表明，四名布衣在俄罗斯戎行的炮击中丧生。哈尔科夫区域部分区域的人们被主张留在室内。突尼斯总统表明，他计划修正国家宪法。闭幕政府和议会的凯斯·赛义德表明，将建立一个委员会来从头起草现有结构，并将在几天内完结作业。他的原话是，这将迎来一个新的共和国。

  在五一大演变成暴力事件后，巴黎警方发射催泪瓦斯遣散抗议者。戴着面罩的激进分子砸碎了商铺橱窗，并点着了垃圾桶。50多人被捕。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁布基纳法索、几内亚和马里的军事统治者尽快将权利交还给布衣。这三个国家最近都阅历了军事政变。在撤销新冠办法后，两年多来的第一批世界游客现已抵达新西兰。来自英国和美国等60多个国家的人现在能够旅游。创造现代迪斯科舞厅的法国歌手逝世了。雷吉娜·泽尔贝伯格享年92岁。她因用唱片骑师替代巴黎一家夜总会的自动点唱机而出名，后来建立了一个全球夜总会帝国。BBC新闻。回来搜狐，检查更加多