“打工人”梗爆火网络!这个又丧又燃的表达用英语怎么说?
发布时间:2023-12-12 栏目:不锈钢垃圾桶
       

    

  无论是在工地的搬砖工人,仍是坐在工作的当地的白领,抑或是煞费苦心的创业者,都可自称“打工人”。

  “打工”一词是个年代产品,于上世纪80年代改革开放初期从香港传入内地,指除老板以外的劳动者,特别指南下营生的劳动者,也便是migrant workers,外出务工人员。

  而在今日,工地泥瓦匠、写字楼白领、创业者,都可以自嘲“打工人”,颇有些苦中作乐,自我消遣的意思。

  比方B站网友克己的配音动画短片《加油,打工人》就在网络爆火,播放量到达342万。

  有网友说,“打工人”的说法背面是千万草根的自嘲,他们压力大、工作环境不如意。不过,“打工人”却也不仅仅指代“蓝领”,还包含和一般职工和中高层管理人员。